「hold」が動詞として使われる場合、物理的に何かを手に持つ概念や、ある状況や地位を保持するという抽象的な概念を表すことが多い。 具体的な例を以下に示す。

「その人の手または掴むことで持つ、あるいは固定する」の意味で使われる「hold, take hold」の例文 Hold this bowl for a moment, please どうかこのボウルを少しの間持っていてください

hold a celebration 例文帳に追加. 祝賀会を催す. - 研究社 新英和中辞典

｢開催｣は英語でどう表現する？【単語】hold...【例文】We will hold it...【その他の表現】open... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

「To hold」の意味・翻訳・日本語 - 保留にする｜Weblio英和・和英辞書

(contain or hold) The jar carries wine その 瓶 に ワイン が 入っている The canteen holds fresh water その 水筒 には 淡水 が 入っている

「hold together」の意味・翻訳・日本語 - (…を)一緒にしておく、まとめておく、(ばらばらにならないように)くっつける、(…を)結合させる｜Weblio英和・和英辞書

音節 hold･er 発音記号・読み方 hóʊldər 変化 複 ～s {～z} 名詞 1 （ 競技 記録 ・ 不動産 の 権利 ・ 地位 などの ） 保持者 ， 所有者

「hold」が動詞として使われる場合、何かを手に持ち続ける、あるいは何かを一定の状態で保つことを示す。 また、イベントなどを開催する意味でも用いられる。

to maintain a secure hold on something obtained発音を聞く - EDR日英対訳辞書 ウォームブートは, そのボードの設定を 保持する 例文帳に追加 A warm boot retains the board 's configuration.