The states argue that the asset managers conspired to undermine coal production, driving up electricity prices for consumers.