Leavitt & Peirce has been selling cologne, chess sets, and the gentleman’s indulgence since 1883. But the original owners of the store engineered it to become a quasi-social club for Harvardians in ...