Your favorite social media app wants to make it easier to meet up with your friends in the real world. Here's how.