WASHINGTON — A Senate panel divided starkly along partisan lines voted on Tuesday to advance the nomination of Robert F.