When an upstate New York salmon farm went out of business, nonprofits had days to find a way to catch, refrigerate and clean more than 13,000 fish.