Analysts note a shared caution against provoking Beijing in the Taiwanese leader’s layovers in Hawaii and Guam.