A source gave an update on Justin and Hailey Bieber, saying “they’re in a much better place” than earlier this year but still have work to do in marriage.