Two campaign groups have claimed victory over the government in a battle over a car park extension at Manningtree railway station.