Vinted, eBay and Etsy sellers are being warned they could face fines or criminal investigation if they exceed a certain number of sales ...