"Shark Tank" investor Kevin O'Leary details how he and partner Frank McCourt would improve TikTok if their bid to purchase its U.S. assets from ByteDance is successful.