The family of a murdered Swindon woman want people with previous violent convictions to be banned from becoming taxi drivers.