“If you can’t find a good wave, just keep going until you do,” Mr. Hynson said in “The Endless Summer” as he and fellow Southern California surfer Robert August were filmed seeking ideal ...