For Season 3, known as “Twin Peaks: The Return,” Frost and Lynch once again chose the Salish Lodge and Spa as an exterior location.

The hotel’s facade, and the famous Room 315, is in the Twin Peaks series that ran in 1990-91 and again in 2017. The falls are featured in the opening sequence of the cult-classic show set in the ...