UCHealth has settled with the government for $23 million over allegations of fraudulent emergency department billing.