Starting next month, an Upper East Side street will close three times a week for an elite private school’s recess.

It’s intended to provide a place for schoolchildren to play when their access to outdoor space is limited, but one plan for ...