Peter Orner's exuberant new novel, "The Gossip Columnist's Daughter," dramatizes a real-life unsolved murder, both a homage to Hollywood noir and a meditation on how and why our deepest connections ...