Fitbit is working on a new sleep journal feature that will provide summaries, insights, and tips for a better night's rest.