Honda's potential entry amid race manipulation controversies could reshape NASCAR's competitive landscape by 2026.