Vienna’s Hofburg Palace is steeped in Habsburg history, but the complex also houses museums on ancient Ephesus, the imperial armory, musical instruments, and more.