A Thai zoo has been forced to limit crowds visiting viral online sensation Moo Deng after videos show mistreatment of the pygmy hippo.