From manuals to automatics, DCTs, and CVTs, here’s how today’s transmissions differ, and which type makes sense for your ...