One of our favorite movies of Sundance 2025 was a quiet and introspective two-hander from director Ira Sachs that plays more like a documentary than a biopic and even clocks in at a brisk 75 minutes.