"It’s wonderful to find somebody who can show us this positive side of ourselves," Yamada says of the idea behind her new film.