Beyoncé will headline the halftime show during Netflix Inc.’s maiden foray into live NFL games this Christmas, a big score for a US company betting big on live sports and mega-events.