So, to save time and get to the (ahem) root of the problem, here are a selection of the best weed killers out there. Weed killers fall into fairly defined types, depending on what you want them for.
If you've noticed lambsquarters infiltrating your garden, swift action is your best defense to prevent it from ... and selective herbicide use, is your strongest weapon against this invasive weed.