A federal judge is likely to employ a rarely used remedy to try to fix longstanding problems in the city’s jails. But it’s ...