The devastated widow of a snowboarder found 'buried alive' at a California ski resort in March 2023 has filed a scathing lawsuit against the mountain getaway and its parent company.