Affleck’s latest pet project, based on the true story of a wrestler born with one leg, follows a familiar but enjoyably ...