Anchored by a compelling lead performance from Jharrel Jerome, “Unstoppable" gets a limited theatrical release before streaming on Prime Video on Jan. 16.