The Oregon Department of Environmental Quality issued civil penalties for two cities over wastewater discharges.