The development of the Northern Metropolis will be government-led, but market participation is just as vital. The private ...

中央政府的多項惠港措施，包括恢復深圳市戶籍居民赴香港「一簽多行」個人遊簽注，並將之擴展至持居住證的深圳市非戶籍居民，加上特區政府各項提振市面氣氛的舉措，以及就業收入增加，均有助推動市民和旅客在本地市場消費。

The Government announces the appointments of the new Permanent Secretary for Environment & Ecology (Environment) and the ...

行政長官李家超表示，北部都會區發展規模龐大，為香港帶來無限機遇，政府決心帶領社會各界和市場參與共同發展北都。政府會在洪水橋、粉嶺北、新田科技城試行片區開發模式，他鼓勵商界參與。

The Hong Kong Special Administrative Region Government warmly welcomes the central government's support in resuming the ...

金融管理局公布，10月份新批出住宅按揭貸款額190億元，按月增加9.5%。 其中，一手市場交易批出貸款54億元，減少2.4%；二手市場交易批出貸款114億元，增加14%；轉按交易批出貸款增加21.2%至22億元。

The Government announces details of the three large-scale land disposal pilot areas in the Northern Metropolis - the Hung ...

The General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) and Hong Kong Customs today launched the ...

The fourth phase of the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme will be fully implemented on December 1 to include light ...

國家海關總署與香港海關今日正式推出內地與香港貨物「一單兩報」，將現時「一單兩報」覆蓋範圍拓展至所有與內地相連的陸路口岸，讓更多企業可受惠於道路貨物資料一次錄入、雙向共用的便利。

Registered electors of the Ko Tong Indigenous Inhabitant Representative Election, and of the Nam Wai, Fung Yuen, Kau Lung ...

Secretary for Health Prof Lo Chung-mau and General Administration of Customs Vice Minister Wang Lingjun jointly witness the ...