Forget expensive beauty hauls—these pocket-friendly picks are about to become your new holiday season ride-or-die products.