LDV's cheapest van is set for a safety upgrade and styling tweak to keep it on sale alongside the new Deliver 7.