DalOpera's Cinderella and The Box Office double-bill offers an engaging and hopeful experience, even for those new to opera.