Banks have been returning some funds to fintech customers affected by the Synapse collapse, but a multimillion-dollar ...