Carta, the San Francisco-based equity management startup that attained an $8.5 billion valuation last year, announced its third round of layoffs since the beginning of this year. It previously slashed ...