The Natural History Museum has a new “front porch” — a 75,000-square-foot exhibition space that’s free and open to the public starting Sunday.