Duelling press releases issued last week brought a very public face to a legal battle that has been waged behind the scenes.