The brewing political crisis has bond-market "vigilantes" taking aim at the country's debt, two years after former British Prime Minister Liz Truss's ill-fated minibudget proposal sent yields on U.K.