Moving to a rechargeable battery would be tricky. Apple is working on a new AirTag — code-named B589 — for release around the middle of next year.