Shoppers are turning away from butter as prices soar – and there’s a warning retail prices could get another dollar higher.