How consumers are reacting to shipping changes that mean low-value packages entering the US no longer avoid tariffs.