The air traffic control problem last summer meant travel plans had to be processed manually. An engineer's inability to log in remotely made it worse.