Beloved by critics and horror fans, Red Rooms from Pascal Plante is an unmistakably Quebecois take on true crime fandom.