This elegant Vietnamese fine diner at the Sofitel Sydney Wentworth combines old-world charm with some playful flourishes.