To that end, a new generation of not-so-classic diners is opening, using better ingredients, and mixing up their menus.