A councillor says central government should pay for speed cameras instead of local police, after concerns were raised about speeding in Oxford.