Experts explain why you look and feel more confident during your follicular phase — and how to align your beauty routine with it.