This company runs the financial plumbing behind India’s investment ecosystem, earning recurring fees from mutual funds, ...