As attendance at religious services dwindles and interest in fixer-upper homes increases, churches may seem promising. Here's what to know.